Compare investing in buy-to-let property against contributing more to your pension. See the long-run after-tax outcome of each strategy.